guān观nèi内jiù厩xǐ洗mǎ马
zhū朱dé德rùn润〔〔yuán元dài代〕〕
huáng黄yún云sǎ洒yǔ雨shā沙chǎng场qiū秋，，tān滩gāo高shuǐ水píng平níng凝bù不liú流。。xiǎo晓shuāng霜xí袭tòu透cāng苍tuó驼qiú裘，，yǔ圉rén人yù浴mǎ马jīn津shuǐ水tóu头。。
lǜ绿biāo骠lián连qián钱shuāng双huá骅liú骝，，rì日guāng光shè射bō波zhī脂nì腻fú浮。。qīng青sī丝tuō脱kòng鞚huáng黄jīn金gōu钩，，qīng轻pá爬duǎn短shuā刷shī湿wèi未shōu收。。
sān三huā花jiǎn剪zōng鬉píng平qiě且róu柔，，niè籋yún云jùn骏qì气jiāng将wú无chóu俦。。shù束chú刍dòu斗dòu豆qǐ岂mǎ马xiū羞，，máng茫máng茫fēng丰cǎo草shēng生lín林qiū丘。。
shuāng霜tí蹄hú胡wèi为tà踏zhǎng长qiū楸，，zhèn振liè鬣yī一yuè跃qī期tiān天yóu游。。
观内厩洗马。元代。朱德润。 黄云洒雨沙场秋，滩高水平凝不流。晓霜袭透苍驼裘，圉人浴马津水头。绿骠连钱双骅骝，日光射波脂腻浮。青丝脱鞚黄金钩，轻爬短刷湿未收。三花剪鬉平且柔，籋云骏气将无俦。束刍斗豆岂马羞，茫茫丰草生林丘。霜蹄胡为踏长楸，振鬣一跃期天游。