pái排mèn闷jiǎn简wáng王tóng同shàn善yuān渊shàng上rén人
zhū朱xī希huì晦〔〔yuán元dài代〕〕
liú流guāng光guò过yǎn眼yǐ已qīn侵xún寻，，fù富guì贵hé何xū须mǎn满wù坞jīn金。。rén人shì世zì自shēng生jīn今rì日shì事，，péng朋jiāo交bù不gǎi改xiàng向shí时xīn心。。
guǎn管níng宁lǎo老qù去cháng常wū乌mào帽，，yuán元liàng亮guī归lái来zhǐ只sù素qín琴。。jì记qǔ取suì岁hán寒tóng同yǎ雅cāo操，，zhǎng长sōng松qīng青yìng映bǎi柏sēn森sēn森。。
排闷简王同善渊上人。元代。朱希晦。 流光过眼已侵寻，富贵何须满坞金。人世自生今日事，朋交不改向时心。管宁老去常乌帽，元亮归来只素琴。记取岁寒同雅操，长松青映柏森森。