zì自kuàng况nǐ拟gǔ古qí其yī一
zhū朱xī希huì晦〔〔yuán元dài代〕〕
fēng风bō波zài在píng平dì地，，shì世lù路jǐ几qú瞿táng塘。。huái怀zāi哉xián贤zhé哲rén人，，qiān千zài载néng能liú留fāng芳。。
xuán悬zhī知xiāo萧ài艾duō多，，bù不bǐ比yī猗lán兰xiāng香。。lǎo老wēng翁liáo聊zì自xiào笑，，fā发duǎn短xīn心shén甚zhǎng长。。
自况拟古 其一。元代。朱希晦。 风波在平地，世路几瞿塘。怀哉贤哲人，千载能留芳。悬知萧艾多，不比猗兰香。老翁聊自笑，发短心甚长。