liù六yuè月shí十èr二rì日shàng上jīng京hàn翰lín林kāi开yuàn院xǐ喜yǔ雨yuàn院zhǎng长kāi开fǔ府gōng公bǐ俾wèi为shī诗yǐ以zhì志zhī之
huáng黄jìn溍〔〔yuán元dài代〕〕
yǔ雨yì浥áo鳌fēng峰zhǎng长lǜ绿tái苔，，jiā佳chén辰liáng良huì会yù玉táng堂kāi开。。liáng凉shēng生xūn薰diàn殿chén宸jū居jìn近，，ēn恩yǔ予guān官hú壶zhào诏shǐ使lái来。。
jǐn尽zuì醉bù不chóu愁qí骑mǎ马huá滑，，xīn新shī诗kě可dài待piàn片yún云cuī催。。zuò作lín霖zhèng正ěr尔xū须gōng公děng等，，xíng行jiàn见wén文xīng星rù入shàng上tái台。。
六月十二日上京翰林开院喜雨院长开府公俾为诗以志之。元代。黄溍。 雨浥鳌峰长绿苔，佳辰良会玉堂开。凉生薰殿宸居近，恩予官壶诏使来。尽醉不愁骑马滑，新诗可待片云催。作霖正尔须公等，行见文星入上台。