tí题liú刘wén文zhōu周yú愚zhí直zhāi斋
guō郭yù钰〔〔yuán元dài代〕〕
xiān先shēng生jié结wū屋lóng龙hú湖shàng上，，dà大shū书yú愚zhí直xuán悬zhāi斋bǎng榜。。sōng松fēng风yè夜xié挟qiū秋shēng声gāo高，，shān山yǔ雨qíng晴tiān添hú湖shuǐ水zhǎng长。。
yī一chuāng窗dēng灯huǒ火wén闻shū书shēng声，，dòng洞shì视tài太gǔ古níng凝yōu幽qíng情。。shāng商zhōu周yǐ以qián前zú足rén人wù物，，yí仪qín秦ér而xià下fēi非gōng功míng名。。
gǔ古rén人jīn今rén人gè各rú如cǐ此，，xiān先shēng生yì意xiàng向zhī知hé何shì似。。gāo高fēng风shuí谁xué学liǔ柳shì士shī师，，yè夜yǔ雨bì闭mén门lǔ鲁nán男zi子。。
xiān先shēng生zhǎng长xiào笑xīn心zì自xián閒，，gé葛jīn巾cǎo草fú服kāi开sōng松guān关。。bǎo宝zhū珠guāng光yàn燄zhào照yún云shuǐ水，，hǎo好shī诗tí题biàn遍lóng龙hú湖shān山。。
wǒ我yóu游liáng梁chǔ楚hào号kuáng狂kè客，，yǐn饮jiǔ酒hū呼lú卢dōu都bù不zé择。。fèng凤xī兮fèng凤xī兮gē歌sī思āi哀，，lǎo老qù去rén人jiān间jū拘xiǎo小jié节。。
shén甚yù欲xiāng相cóng从dú读jiù旧shū书，，hé何shí时xià下tà榻róng容ān安jū居。。shì是shì是fēi非fēi非tǔ吐xīn心dǎn胆，，xiān先shēng生zhēn真shì是gǔ古zhī之yú愚。。
题刘文周愚直斋。元代。郭钰。 先生结屋龙湖上，大书愚直悬斋榜。松风夜挟秋声高，山雨晴添湖水长。一窗灯火闻书声，洞视太古凝幽情。商周以前足人物，仪秦而下非功名。古人今人各如此，先生意向知何似。高风谁学柳士师，夜雨闭门鲁男子。先生长笑心自閒，葛巾草服开松关。宝珠光燄照云水，好诗题遍龙湖山。我游梁楚号狂客，饮酒呼卢都不择。凤兮凤兮歌思哀，老去人间拘小节。甚欲相从读旧书，何时下榻容安居。是是非非吐心胆，先生真是古之愚。