jiǔ九yuè月huì晦fǎng访shēng声yuǎn远liú留tí题
lǚ吕chéng诚〔〔yuán元dài代〕〕
hǎi海mén门cháo潮shàng上shuǐ水rú如yān烟，，hè贺lǎo老zhòng重wéi维zài载jiǔ酒chuán船。。xǐ喜jiàn见yún云shān山kāi开xuě雪bì壁，，xìng幸yīn因láng郎jiǎn囝gǔ鼓bīng冰xián弦。。
yīng应mén门tóng童zi子qīng清yú于hè鹤，，dǎo捣yào药líng灵qín禽bàn半shì是xiān仙。。suì岁wǎn晚bo卜lín邻yīng应yǒu有yuē约，，jǐ几shí时xíng行lǐ李dào到méi梅biān边。。
九月晦访声远留题。元代。吕诚。 海门潮上水如烟，贺老重维载酒船。喜见云山开雪壁，幸因郎囝鼓冰弦。应门童子清于鹤，捣药灵禽半是仙。岁晚卜邻应有约，几时行李到梅边。