jiǔ九rì日pén盆jú菊shèng盛kāi开jiāng将chū出guō郭yǒu有zuò作
lǐ李dōng东yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
mǎi买dé得zhǎng长ān安dān担shàng上qiū秋，，nán南shān山zhǐ只zài在wū屋xī西tóu头。。
huā花kāi开zhèng正hǎo好féng逢jiā佳jié节，，shēn身bìng病nà那kān堪fù复yuǎn远yóu游。。
zuó昨yè夜yuè月míng明kōng空duì对jiǔ酒，，wǎn晚lái来fēng风jí急pà怕dēng登lóu楼。。
duō多qíng情zhòng重yǒu有dèng镫qián前yuē约，，wèi为bào报huā花shén神zuò作yì意liú留。。
九日盆菊盛开将出郭有作。明代。李东阳。 买得长安担上秋，南山只在屋西头。花开正好逢佳节，身病那堪复远游。昨夜月明空对酒，晚来风急怕登楼。多情重有镫前约，为报花神作意留。