yī一fǎng舫zhāi斋
hé何jǐng景míng明〔〔míng明dài代〕〕
gān乾kūn坤liáo聊yī一fǎng舫，，gāo高wò卧cǐ此zhāi斋shēn深。。zhú竹sàn散qín琴shū书sè色，，chuāng窗kāi开dǎo岛yǔ屿yīn阴。。
chéng乘fú桴fú浮hǎi海yì意，，jī击jí楫dù渡jiāng江xīn心。。wú无xiàn限fēng风bō波lǐ里，，hé何rén人tàn叹lù陆chén沉。。
一舫斋。明代。何景明。 乾坤聊一舫，高卧此斋深。竹散琴书色，窗开岛屿阴。乘桴浮海意，击楫渡江心。无限风波里，何人叹陆沉。