wǒ我shī师wéi围zhāng漳jùn郡，，yú余guò过chān觇zhī之，，fù赋yǐ以zhì志kǎi慨
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
míng溟nán南jiàn见shuō说zhù筑jīn金tái台，，zhǎng长yī揖zhū诸hóu侯bì壁shàng上lái来。。dì地xiǎn险fēn分míng明xíng形shì似mǐ米，，tiān天jiāo骄qiè窃jù据shì势rú如wéi嵬。。
chóu愁dēng登guǎng广wǔ武lùn论liú刘xiàng项，，juàn倦xiàng向liáng梁yuán园zhú逐mǎ马méi枚。。què却tīng听xióng雄fēng风guī归chǔ楚wàng望，，liáo聊dāng当yǐn饮zhì至yī一xián衔bēi杯。。
我师围漳郡，余过觇之，赋以志慨。明代。张煌言。 溟南见说筑金台，长揖诸侯壁上来。地险分明形似米，天骄窃据势如嵬。愁登广武论刘项，倦向梁园逐马枚。却听雄风归楚望，聊当饮至一衔杯。