zhì至yè夜，，chuán传wáng王shī师chū出dōng东yuè粤zhì志xǐ喜
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
tǔ土guī圭cái才jiàn见jǐng景chū初zhǎng长，，hū忽bào报tiān天shēng声chū出wǔ五yáng羊。。shǐ始xìn信xuán玄yīn阴xiāo消běi北lù陆，，xuán悬zhī知chì赤fú伏yào耀nán南huāng荒。。
jīn金yú鱼shàng尚zì自táng唐fēn分xī锡，，tóng铜mǎ马fān翻wèi为hàn汉pì辟jiāng疆。。cǐ此rì日gū孤chén臣yān淹zhǎng涨hǎi海，，yī衣guān冠fú拂shì拭dài待cóng从wáng王。。
至夜，传王师出东粤志喜。明代。张煌言。 土圭才见景初长，忽报天声出五羊。始信玄阴消北陆，悬知赤伏耀南荒。金鱼尚自唐分锡，铜马翻为汉辟疆。此日孤臣淹涨海，衣冠拂拭待从王。