guō郭shèng圣hóng竑jiàn见fǎng访，，chū出shī诗xiāng相shì示；；yī依yùn韵chóu酬zhī之
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
shuí谁yún云zhòng仲wèi蔚zhǎng长hāo蒿lái莱，，bái白bǎn板shuāng双fēi扉suí随yì意kāi开。。sǎo扫shí石wǒ我ráo饶lóng笼cuì翠xìng兴，，mó磨lán岚jūn君shàn擅cǎo草xuán玄cái才。。
zhàng杖tóu头shí时guà挂qiān千fēng峰yuè月，，qiè箧lǐ里zhēng争míng鸣wàn万hè壑léi雷。。zì自shì是zhǔ主rén人néng能wèi慰kè客，，dùn顿wàng忘hóng鸿yàn雁yǐ已nán南huí回。。
郭圣竑见访，出诗相示；依韵酬之。明代。张煌言。 谁云仲蔚长蒿莱，白板双扉随意开。扫石我饶笼翠兴，磨岚君擅草玄才。杖头时挂千峰月，箧里争鸣万壑雷。自是主人能慰客，顿忘鸿雁已南回。