lì立chūn春rì日dà大yǔ雨xuě雪，，shí时zhù驻shī师wú吴sōng淞
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
chūn春xìn信jīng惊cuī催xuán玄là腊cán残，，jiāng江méi梅yóu犹dài带liù六huā花pán蟠。。tú屠sū苏yǐn饮chū出bīng冰yú余lěng冷，，zǔ组liàn练guāng光fú浮mù木mò末hán寒。。
chuī吹gòu垢qǐ岂qī期fēng风rù入mèng梦，，xǐ洗bīng兵zì自hé合yǔ雨chéng成tuán漙。。zhēng征rén人gǎn感hé荷dōng东huáng皇yì意，，qiě且zhú逐nián年guāng光fèn奋yǔ羽hàn翰。。
立春日大雨雪，时驻师吴淞。明代。张煌言。 春信惊催玄腊残，江梅犹带六花蟠。屠苏饮出冰余冷，组练光浮木末寒。吹垢岂期风入梦，洗兵自合雨成漙。征人感荷东皇意，且逐年光奋羽翰。