chūn春yǔ雨wàng望máo茅shě舍chuī炊yān烟
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
jiāng江cūn村yān烟yǔ雨fù复hé何rú如，，yě野wài外rén人jiā家yún云wài外jū居。。sōng松cuàn爨cāng苍hán寒chūn春dù杜qū曲，，máo茅yán檐qīng清jiǒng迥gǔ古qín秦yú余。。
shuǐ水yún云bàn半rù入yú渔qiáo樵zhái宅，，yān烟huǒ火kān堪chuán传fēng风sú俗shū书。。zuì最ài爱yīn阴qíng晴gāng刚shè社rì日，，xián衔ní泥xiǎo小yàn燕bàng傍jīng精lú庐。。
春雨望茅舍炊烟。明代。张煌言。 江村烟雨复何如，野外人家云外居。松爨苍寒春杜曲，茅檐清迥古秦余。水云半入渔樵宅，烟火堪传风俗书。最爱阴晴刚社日，衔泥小燕傍精庐。