bìng病zhōng中qiū秋rì日zuò作sì四shǒu首qí其yī一
táng唐shùn顺zhī之〔〔míng明dài代〕〕
yào药guǒ裹qiān牵chán缠suì岁bàn半cú徂，，qiū秋fēng风xiān先zì自dào到jiāng江hú湖。。róng荣kū枯cǎo草sè色zhàn占tí题jué鴂，，shēn深qiǎn浅cháo潮tóu头hòu候dí荻lú芦。。
wú吴dì地lián连nián年jǐn尽chái豺hǔ虎，，yě野rén人hé何chù处mì觅chún莼lú鲈。。yì亦zhī知bù不shì是dú独xǐng醒kè客，，yǔ与shì世fú浮chén沉zāo糟kě可pú酺。。
病中秋日作四首 其一。明代。唐顺之。 药裹牵缠岁半徂，秋风先自到江湖。荣枯草色占题鴂，深浅潮头候荻芦。吴地连年尽豺虎，野人何处觅莼鲈。亦知不是独醒客，与世浮沉糟可酺。