gǔ古yì意qí其yī一
qiū丘jùn浚〔〔míng明dài代〕〕
lián帘mù幕chén沉chén沉sū窣dì地chuí垂，，zhòng重mén门shí十èr二yǎn掩xié斜huī晖。。yīn慇qín勤gèng更bǎ把cán残jī机lǐ理，，dài待jiǎn剪zhēng征fū夫jì寄yuǎn远yī衣。。
古意 其一。明代。丘浚。 帘幕沉沉窣地垂，重门十二掩斜晖。慇勤更把残机理，待剪征夫寄远衣。