lǎo老nián年sān三bìng病
shěn沈zhōu周〔〔míng明dài代〕〕
zhuǎn转fèi费kāi揩mó摩zhuǎn转jiǎn减guāng光，，kǔ苦wú无zhàng障yì翳zhǐ只huāng荒huāng荒。。
fǔ俯méi眉zuò作zì字réng仍xū虚huà画，，chù触bí鼻kàn看shū书fǎn反chà差xíng行。。
gài盖fú幅jiāo鲛xiāo绡huā花měng懵dǒng懂，，gé隔zhòng重yún云mǔ母yuè月wēi微máng茫。。
cóng从qián前le了le了dōu都xiū休shuō说，，qīng青bái白gān甘shū输yǔ与ruǎn阮láng郎。。
kǔ苦wú无liáo聊lài赖zuò坐xīn新lóng聋，，zhōng终rì日téng腾téng腾wù兀wù兀zhōng中。。
zhe著wèi味xiào笑kān堪péi陪zuò座kè客，，chān搀fēn分chī痴hǎo好zuò作jiā家wēng翁。。
tiào跳jiāng江zuó昨yè夜ān安qiū秋zhěn枕，，duò堕yè叶míng明cháo朝wèn问shuò朔fēng风。。
fēi非shì是shì是fēi非hái还zì自yǒu有，，wǒ我wú无wén闻tīng听biàn便yīng应kōng空。。
fēng风xí袭chóng虫gōng攻liǎng两huò祸duān端，，zuǒ左chē车niǎn淰niǎn淰zài载méi梅suān酸。。
shé舌dōu都wú无yàng恙xiān先shū输bì弊，，chún唇wèi未yún云wáng亡mò莫zuì罪hán寒。。
sòng送yào药qīn亲péng朋tú徒shuō说xiào效，，quàn劝cān餐ér儿nǚ女bù不zhī知nán难。。
lǎo老nián年yǐn饮shí食fēi非qīng轻shì事，，yòu又chà差jīn今nián年zuì醉mǔ牡dān丹。。
老年三病。明代。沈周。 转费揩摩转减光，苦无障翳只荒荒。俯眉作字仍虚画，触鼻看书反差行。盖幅鲛绡花懵懂，隔重云母月微茫。从前了了都休说，青白甘输与阮郎。苦无聊赖坐新聋，终日腾腾兀兀中。著味笑堪陪座客，搀分痴好作家翁。跳江昨夜安秋枕，堕叶明朝问朔风。非是是非还自有，我无闻听便应空。风袭虫攻两祸端，左车淰淰载梅酸。舌都无恙先输弊，唇未云亡莫罪寒。送药亲朋徒说效，劝餐儿女不知难。老年饮食非轻事，又差今年醉牡丹。