tí题xiǎo小huà画jì寄shǐ史zhì志jìng静qí其èr二
yáng杨shì士qí奇〔〔míng明dài代〕〕
wèi为yǒu有gāo高qíng情gòng共suì岁hán寒，，bié别lái来xiāng相yì忆fǎng访píng平ān安。。píng凭jiāng将yī一piàn片nán南zhōu州yì意，，jì寄yǔ与qīng清cáo曹fěn粉shǔ署kàn看。。
题小画寄史志静 其二。明代。杨士奇。 为有高情共岁寒，别来相忆访平安。凭将一片南州意，寄与清曹粉署看。