tí题zhú竹sòng送xú徐shì侍láng郎zhī之nán南jīng京hù户bù部bìng并jiǎn简huáng黄shǎo少bǎo保
yáng杨shì士qí奇〔〔míng明dài代〕〕
xú徐qīng卿qǐ起pí毗líng陵，，zhuō卓zhuō卓cái才xíng行liáng良。。zāo遭shí时zhǎng长láng郎shǔ署，，tè特dá达qīng清yù誉zhāng彰。。
shèng圣cháo朝zhòng重shǒu守biān边，，jiǎn简xián贤zàn赞jūn军zhèng政。。yuán爰zhì陟shǎo少sī司mǎ马，，sù肃sù肃jiāng将dì帝mìng命。。
gān甘zhōu州guó国xī西bǐ鄙，，mì密bǐ比róng戎dí狄jiāng疆。。wǎn宛wǎn宛chóu筹huà画yùn运，，yù煜yù煜wēi威wǔ武yáng扬。。
sǎo扫dàng荡biān边chén尘jìng净，，xuán旋guī归jìn觐dān丹wéi闱。。tiān天yán颜wèi为yuè悦jì霁，，bāo褒lài赉lóng隆guāng光huī辉。。
dāng当níng宁suǒ所zī孜zī孜，，yǎng养mín民wèi为shǒu首shì事。。lóng龙hǔ虎zhuàng壮nán南dōu都，，suì遂jìn进sī司tú徒èr贰。。
wéi维shí时wǔ五yuè月zhōng中，，shǔ暑yǔ雨gèn亘hūn昏chén晨。。cǎo草cǎo草jiè戒xíng行lǐ李，，cōng匆cōng匆fā发hé河jīn津。。
hé河shuǐ水fāng方máng茫yáng洋，，zhōu舟xíng行jí疾yú于yǔ羽。。sù溯jì济luàn乱huái淮liú流，，chāo超rán然yuè越jiāng江pǔ浦。。
niàn念xī昔xī西xíng行rì日，，zuì醉zhé折yáng杨liǔ柳zhī枝。。rú如hé何fù复sī斯bié别，，tuō托yì意qí淇shàng上yī猗。。
zī兹zhí植shū殊fán凡zhí植，，zhēn贞cāo操tǐng挺huán桓huán桓。。chǐ耻xiào效yàn艳lì丽zī姿，，ào傲wù兀bīng冰shuāng霜hán寒。。
yuán元lǎo老dōng东lái莱gōng公，，xūn勋yōng庸wǔ五cháo朝jiù旧。。wǒ我bié别cái才sì四xún旬，，kuàng旷ruò若sān三chūn春jiǔ久。。
qīng卿xíng行fán烦zhì致shēng声，，shàn善bǎo保jīn金yù玉gōng躬。。shàng上yǐ以yì翼shèng圣míng明，，xià下yǐ以níng宁guān瘝tōng痌。。
题竹送徐侍郎之南京户部并简黄少保。明代。杨士奇。 徐卿起毗陵，卓卓才行良。遭时长郎署，特达清誉彰。圣朝重守边，简贤赞军政。爰陟少司马，肃肃将帝命。甘州国西鄙，密比戎狄疆。宛宛筹画运，煜煜威武扬。扫荡边尘净，旋归觐丹闱。天颜为悦霁，褒赉隆光辉。当宁所孜孜，养民为首事。龙虎壮南都，遂进司徒贰。维时五月中，暑雨亘昏晨。草草戒行李，匆匆发河津。河水方茫洋，舟行疾于羽。溯济乱淮流，超然越江浦。念昔西行日，醉折杨柳枝。如何复斯别，托意淇上猗。兹植殊凡植，贞操挺桓桓。耻效艳丽姿，傲兀冰霜寒。元老东莱公，勋庸五朝旧。我别才四旬，旷若三春久。卿行烦致声，善保金玉躬。上以翼圣明，下以宁瘝痌。