sòng送zhāng张zōng宗hǎi海xiū修zhuàn撰zhì致shì仕
yáng杨shì士qí奇〔〔míng明dài代〕〕
jīng京guó国jiāo交qíng情sān三shí十zài载，，bié别lí离yōu忧xù绪bǎi百qiān千duān端。。gù故rén人yǒu有dào道xiāng相wéi违yuǎn远，，duō多bìng病wú无néng能zì自xiào效nán难。。
yǐ已kàn看wén文zhāng章liú留yù玉shǔ署，，yě也zhī知jiāng江hǎi海yì忆jīn金luán銮。。fú扶yáo摇jiǔ九wàn万gōng公xiān先fèn奋，，huì会dài待yún云xiāo霄jiē接yǔ羽hàn翰。。
送张宗海修撰致仕。明代。杨士奇。 京国交情三十载，别离忧绪百千端。故人有道相违远，多病无能自效难。已看文章留玉署，也知江海忆金銮。扶摇九万公先奋，会待云霄接羽翰。