xiǎo小zhòng重shān山
qí齐zhī之luán鸾〔〔míng明dài代〕〕
qīng清jiǎo角bēi悲jiā笳xiǎng响è遏yún云，，píng平cuī催liáng凉yuè月shàng上、、bái白fēn纷fēn纷。。sāi塞yuán垣zhēn砧chǔ杵xiǎo小chéng城wén闻，，xīn心tiě铁shí石、、shuí谁jiě解tàn叹lí离qún群。。
yín银zhú烛shuǐ水shěn沈xūn熏，，yǐn引bēi杯xián嫌dú独zuì醉、、dàn但wēi微xūn醺。。cān参chén辰hé何shì事gè各tiān天fēn分，，dàn弹jiá铗qǐ起、、tái台dòu斗qì气yīn氤yūn氲。。
小重山。明代。齐之鸾。 清角悲笳响遏云，平催凉月上、白纷纷。塞垣砧杵小城闻，心铁石、谁解叹离群。银烛水沈熏，引杯嫌独醉、但微醺。参辰何事各天分，弹铗起、台斗气氤氲。