zhú烛yǐng影yáo摇hóng红bān斑zhú竹lián帘
chén陈tíng霆〔〔míng明dài代〕〕
qiǎo巧bì碧líng玲lóng珑，，róng绒hén痕zhe着chù处xiāng湘xiāng箱ruǎn软。。duō多qíng情yīng应kǔ苦jìn禁yáng杨huā花，，chūn春lèi泪bān斑bān斑mǎn满。。
bù不dào道fáng妨tā他liáng梁yàn燕。。hù护dōng东fēng风、、xiǎo晓zhuāng妆tíng庭yuàn院。。jiāo娇róu柔shuì睡qǐ起，，bìn鬓yǐng影cān参chà差，，yǎn眼huā花liāo撩luàn乱。。
zhòu昼yǒng永wú无rén人，，yù玉xiān纤qīng轻yùn运guī龟wén纹juǎn卷。。duàn断cháng肠xīn心shì事shàng上xuán悬jīng旌，，xīn新yuè月yín银gōu钩qiǎn浅。。
duō多shǎo少yōu幽qī期nán难biàn便。。qiào俏méi眉fēng峰、、yǒu有shuí谁néng能jiàn见。。yī一sī丝zhuàn篆lǚ缕，，shù数dié叠huā花yīn阴，，huà画táng堂shēn深yuǎn远。。
烛影摇红 斑竹帘。明代。陈霆。 巧碧玲珑，绒痕着处湘箱软。多情应苦禁杨花，春泪斑斑满。不道妨他梁燕。护东风、晓妆庭院。娇柔睡起，鬓影参差，眼花撩乱。昼永无人，玉纤轻运龟纹卷。断肠心事上悬旌，新月银钩浅。多少幽期难便。俏眉峰、有谁能见。一丝篆缕，数叠花阴，画堂深远。