mǎn满tíng庭fāng芳shū书shǎng赏huā花juǎn卷
chén陈tíng霆〔〔míng明dài代〕〕
yàn燕zi子lián帘wéi帏，，qiū秋qiān千yuàn院yǔ宇，，bèi被huā花mài卖dào到chūn春guāng光。。xiǎo小píng屏yín银zhú烛，，rù入yè夜zhào照hóng红fāng芳。。
kě可shì是dōng东jūn君yǒu有yì意，，fán繁huá华dì地、、lìn赁yǔ与shī诗kuáng狂。。sān三bēi杯hòu后，，wǎn晚xiāng香chū初bà罢，，yán檐yǔ雨zhèng正lín淋làng浪。。
fú浮shēng生néng能jǐ几xǔ许，，zuò坐jiān间qū屈zhǐ指，，sān三shí十fēng风shuāng霜。。tàn叹cǎi彩yún云yì易sàn散，，chūn春mèng梦xū虚máng忙。。
wéi惟yǒu有shī诗qíng情jiǔ酒xìng兴，，gè个zhōng中shì事、、yóu犹nǎo恼chóu愁cháng肠。。huā花yīng应hèn恨，，mǎn满kuàng眶chūn春lèi泪，，wèn揾tòu透zǐ紫xiāng香náng囊。。
满庭芳 书赏花卷。明代。陈霆。 燕子帘帏，秋千院宇，被花卖到春光。小屏银烛，入夜照红芳。可是东君有意，繁华地、赁与诗狂。三杯后，晚香初罢，檐雨正淋浪。浮生能几许，坐间屈指，三十风霜。叹彩云易散，春梦虚忙。惟有诗情酒兴，个中事、犹恼愁肠。花应恨，满眶春泪，揾透紫香囊。