xiǎo小zhù筑kàn看hé荷huā花ǒu偶chéng成
lǐ李liú流fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
bái白gōng公dī堤pàn畔yān烟hú湖kōng空，，sì四yuè月wèi未jǐn尽hé荷huā花hóng红。。liǎng两hú湖dàng荡jiǎng桨wú无yī一duǒ朵，，xiǎo小zhù筑yǐ已jiàn见qiān千huā花cóng丛。。
zuó昨rì日méi梅yǔ雨tiān天duō多fēng风，，fēng风fān翻yǔ雨dǎ打huā花lóng龙zhōng钟。。jīn今cháo朝rì日chū出fāng方zhào照yào曜，，bàn半qíng晴bàn半yīn阴tài态yù愈gōng工。。
jūn君bù不jiàn见léi雷fēng峰yǐ倚tiān天shì似zuì醉wēng翁，，wù雾shù树yù欲shuì睡fēn纷méng朦lóng胧。。cǐ此huā花yān嫣rán然xiàng向wǒ我xiào笑，，qiè怯qiè怯xīn新zhuāng妆chū出jìng镜zhōng中。。
xīn新zhuāng妆měi美rén人zhèng正kě可xǐ喜，，xiào笑ér而bù不lái来qíng情hé何yǐ已。。qiě且pàn拚yī一dòu斗chóu酬zuì醉wēng翁，，cǐ此wēng翁qíng情dàn澹rú如yān烟shuǐ水。。
小筑看荷花偶成。明代。李流芳。 白公堤畔烟湖空，四月未尽荷花红。两湖荡桨无一朵，小筑已见千花丛。昨日梅雨天多风，风翻雨打花龙钟。今朝日出方照曜，半晴半阴态愈工。君不见雷峰倚天似醉翁，雾树欲睡纷朦胧。此花嫣然向我笑，怯怯新妆出镜中。新妆美人正可喜，笑而不来情何已。且拚一斗酬醉翁，此翁情澹如烟水。