chéng城yú隅bié别mǒu某
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
pǐ匹mǎ马sòng送jiāng将wéi违，，xīn心yáo摇zhèng正yù欲fēi飞。。hǎo好yī依guān官dào道liǔ柳，，qiě且bàng傍lǎo老lái莱yī衣。。
cǎo草jí藉qīng清zūn尊mǎn满，，huā花yú馀gù故shù树xī稀。。píng平shēng生jūn君gòng共wǒ我，，dú独zì自xī夕yáng阳guī归。。
城隅别某。明代。李舜臣。 匹马送将违，心摇正欲飞。好依官道柳，且傍老莱衣。草藉清尊满，花馀故树稀。平生君共我，独自夕阳归。