jiāo郊bié别nèi内xiōng兄
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
qīng青shān山kàn看yù欲duàn断，，zǐ紫mò陌qù去hé何zhǎng长。。rì日qì气yáo摇hán寒shuǐ水，，fēng风shēng声sòng送wǎn晚liáng凉。。
jīn金líng陵lóng龙hǔ虎shì势，，bǎo宝jiàn剑dòu斗niú牛guāng光。。dú独yǒu有lín临fēn分mèi袂，，pū仆fū夫yì亦gǎn感shāng伤。。
郊别内兄。明代。李舜臣。 青山看欲断，紫陌去何长。日气摇寒水，风声送晚凉。金陵龙虎势，宝剑斗牛光。独有临分袂，仆夫亦感伤。