jiāng将àn按jiǔ九jiāng江pō泊shí石tóu头kǒu口
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
jiāng江gé阁yuǎn远yóu犹xióng雄，，jiāng江liú流dàn澹ruò若kōng空。。qíng晴shā沙xíng行bái白niǎo鸟，，quē缺àn岸chū出qīng青fēng枫。。
yě野fàn泛qīng清qiū秋sè色，，shān山huí回luò落rì日fēng风。。zhēn真tóng同yú渔fù父sù宿，，yì亦zài在diào钓jī矶dōng东。。
将按九江泊石头口。明代。李舜臣。 江阁远犹雄，江流澹若空。晴沙行白鸟，缺岸出青枫。野泛清秋色，山回落日风。真同渔父宿，亦在钓矶东。