jiāng将àn按ráo饶zhōu州
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
zhèng正hǎo好qiū秋péng蓬shì似，，yīn因fēng风zhuǎn转wèi未xiū休。。shì世tú途qīng轻huàn宦zhuō拙，，ér儿nǚ女bié别jiā家chóu愁。。
tíng庭cì次méi梅chū初tǔ吐，，jiāng江nán南jú橘zài再shōu收。。jiān蒹jiā葭hé何chù处yè夜，，jīn今qù去pō泊gū孤zhōu舟。。
将按饶州。明代。李舜臣。 正好秋蓬似，因风转未休。世途轻宦拙，儿女别家愁。庭次梅初吐，江南橘再收。蒹葭何处夜，今去泊孤舟。