yuán园zhōng中
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
qǐ起wò卧zhī祗máo茅wū屋，，xíng行yín吟zì自yě野fū夫。。shān山lín林fēi非dùn遁shì世，，shuǐ水zhú竹nǎi乃wàng忘wú吾。。
yīng莺yǔ语chūn春jiāng将wǎn晚，，kuí葵qīng倾rì日xiàng向bū晡。。lián怜zī兹suī虽fù负guō郭，，shì似jué觉yuǎn远rén人tú徒。。
园中。明代。李舜臣。 起卧祗茅屋，行吟自野夫。山林非遁世，水竹乃忘吾。莺语春将晚，葵倾日向晡。怜兹虽负郭，似觉远人徒。