dōng冬rì日zhāo招yǒu友rén人yǐn饮èr二shǒu首qí其yī一
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
dú读shū书fēi非bì避shì世，，zhǒng种zhú竹shāo稍chéng成jiā家。。jǐ几wèi为cí辞chéng城shì市，，yīn因zhī之wò卧hǎi海yá涯。。
xiǎo小táng堂chūn春fù覆cǎo草，，qū曲kǎn槛wǎn晚liú留huā花。。jí及cǐ此gāo高xuān轩guò过，，jiāo郊yuán原yù欲xuě雪jiā加。。
冬日招友人饮二首 其一。明代。李舜臣。 读书非避世，种竹稍成家。几为辞城市，因之卧海涯。小堂春覆草，曲槛晚留花。及此高轩过，郊原欲雪加。