jiāng将fā发xiāng乡yuán园xiào效táng唐chū初tǐ体qí其yī一
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
lù鹭xíng行qū趋mìng命rì日，，chán蝉yì翼sǒng耸shēn身shí时。。shù树luò落qiān千shān山sè色，，fēng风shēng生wàn万hè壑bēi悲。。
hán含qíng情cí辞gù故lǐ里，，huī挥tì涕liàn恋xiān先cí祠。。mò莫shǐ使dōng东yuán园huì秽，，guī归yú欤yǐ已yǒu有qī期。。
将发乡园效唐初体 其一。明代。李舜臣。 鹭行趋命日，蝉翼耸身时。树落千山色，风生万壑悲。含情辞故里，挥涕恋先祠。莫使东园秽，归欤已有期。