yáng杨cān参rén仁fǔ甫zhāo招zhì至dōng东lù麓tíng亭shàng上
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
yōu幽qī栖bàn半lǐng岭bái白yún云shēng生，，qū曲dèng磴suí随yán岩bì碧màn蔓yíng萦。。gé阁shàng上qíng晴guāng光lián连yù御liǔ柳，，chéng城zhōng中liú流shuǐ水dài带shān山yíng楹。。
píng凭lán栏lì历lì历qún群fēng峰chū出，，zhǒng种zhú竹xiāo萧xiāo萧yī一yuàn院chéng成。。bù不shì似yāo邀huān欢wèi为dì地zhǔ主，，dú独néng能xuǎn选zé择cǐ此lái来xíng行。。
杨参仁甫招至东麓亭上。明代。李舜臣。 幽栖半岭白云生，曲磴随岩碧蔓萦。阁上晴光连御柳，城中流水带山楹。凭栏历历群峰出，种竹萧萧一院成。不似邀欢为地主，独能选择此来行。