chūn春xī夕
lǐ李shùn舜chén臣〔〔míng明dài代〕〕
rì日xī夕sàn散chē车qí骑，，lǎn揽pèi辔měi每wěi委chí迟。。shǔ署sōng松fēn纷cuì翠ǎi霭，，gōng宫liǔ柳hé何wǎn菀sī斯。。
rù入mén门xiān纤yuè月shàng上，，sù宿niǎo鸟mǎn满tíng庭zhī枝。。wēi微fēng风zhèn振yí遗lǐn凛，，mù暮sè色zhèng正qī凄qí其。。
kè客xīn心yì易wèi为gǎn感，，wàn万niàn念xián咸zài在zī兹。。qǐ岂wú无fāng芳cǎo草sè色，，zhī祗zú足jiǎo搅guī归sī思。。
春夕。明代。李舜臣。 日夕散车骑，揽辔每委迟。署松纷翠霭，宫柳何菀斯。入门纤月上，宿鸟满庭枝。微风振遗凛，暮色正凄其。客心易为感，万念咸在兹。岂无芳草色，祗足搅归思。