zhī之jīng京liú留bié别qí祁xiàn羡zhòng仲zhū诸zi子
lú卢yáo尧diǎn典〔〔míng明dài代〕〕
jiāng江tíng亭jiǔ酒jǐn尽wǎn晚yān烟fú浮，，piào漂pō泊rén人cāo操xiǎo小xiǎo小zhōu舟。。jiē接dì地yuè月míng明shū疏yǔ雨hòu后，，gé隔xī溪yú渔chàng唱yè夜cháo潮tóu头。。
sù素yī衣zǒng总yǔ与zī缁chén尘guàn惯，，jiā佳jù句néng能zhī支dào道lù路chóu愁。。tā他rì日jīng京huá华qiān千lǐ里mèng梦，，yàn雁shū书chí迟ěr尔wèi慰dēng登lóu楼。。
之京留别祁羡仲诸子。明代。卢尧典。 江亭酒尽晚烟浮，漂泊人操小小舟。接地月明疏雨后，隔溪渔唱夜潮头。素衣总与缁尘惯，佳句能支道路愁。他日京华千里梦，雁书迟尔慰登楼。