jī鸡míng鸣sì寺yǔ雨zhōng中wǎn晚tiào眺
xià夏hóu鍭〔〔míng明dài代〕〕
jiǎng蒋dì帝shān山gāo高mù幕fǔ府kōng空，，jī鸡lóng笼dǐng顶shàng上wàng望xī西gōng宫。。bàng傍rén人mò莫wèn问liù六cháo朝shì事，，zhǐ只zài在mǎn满chéng城yān烟yǔ雨zhōng中。。
鸡鸣寺雨中晚眺。明代。夏鍭。 蒋帝山高幕府空，鸡笼顶上望西宫。傍人莫问六朝事，只在满城烟雨中。