huáng黄xiǎo小jiāng江yǐn饮yǔ予xī西qiáo樵xiǎo小yù寓fù复yǒu有hòu后qī期
fāng方xiàn献fū夫〔〔míng明dài代〕〕
xī溪shān山hán寒jú菊zhèng正kāi开shí时，，zhēn真jǐng景suí随rén人rù入zhì致sī思。。dé得xiàng象bù不rú如wàng忘xiàng象miào妙，，chū出shān山xiū休hèn恨rù入shān山chí迟。。
kōng空qí齐jiǔ久yǐ矣xuán悬qīng清tà榻，，tā他yǔ雨níng宁wú无xù续hòu后qī期。。cǐ此yì意xìn信jūn君néng能bù不fù负，，qiě且xiān先fēn分fù付yuè月míng明zhī知。。
黄小江饮予西樵小寓复有后期。明代。方献夫。 溪山寒菊正开时，真景随人入致思。得象不如忘象妙，出山休恨入山迟。空齐久矣悬清榻，他雨宁无续后期。此意信君能不负，且先分付月明知。