xié偕zhū朱guāng光shān山zhū诸yǒu友dēng登jiāo焦shān山sì寺
liáng梁zī孜〔〔míng明dài代〕〕
jǐ几nián年jīng京kǒu口sān三shān山mèng梦，，chéng乘xìng兴zhāo招xié携dé得zàn暂yóu游。。yún云qǐ起bàn半jiāng江fú浮yuǎn远xiù岫，，yuè月míng明qiān千lǐ里luò落hán寒liú流。。
sēng僧bān扳jué绝dǐng顶kàn看qiū秋sè色，，yàn雁dù度qīng轻yīn阴xià下rùn润zhōu州。。yī一zì自jiāo焦gōng公qī栖xī息hòu后，，hé何rén人dòng洞lǐ里xiá狎fēi飞ōu鸥。。
偕朱光山诸友登焦山寺。明代。梁孜。 几年京口三山梦，乘兴招携得暂游。云起半江浮远岫，月明千里落寒流。僧扳绝顶看秋色，雁度轻阴下润州。一自焦公栖息后，何人洞里狎飞鸥。