lǐ李qí祈nián年guò过shān山zhōng中liú留bié别
xuē薛shǐ始hēng亨〔〔míng明dài代〕〕
jiāng江gāo皋yòu幼kè客chàng怅jiā佳qī期，，jì寄jī迹fú浮píng萍guò过luàn乱lí离。。jīn金jǐn尽qīng青lóu楼diào调xiào笑lǎn懒，，jiǔ酒xǐng醒liáng凉xiè榭hé和gē歌chí迟。。
lái来yí宜yán檐yǔ雨xiāo萧xiāo萧zhú竹，，qù去xī惜shān山qiū秋cǎi采cǎi采zhī芝。。nán南pǔ浦xié斜yáng阳hán寒xī汐jí急，，yān烟jiāo郊huí回shǒu首chuī吹cān参chà差。。
李祈年过山中留别。明代。薛始亨。 江皋幼客怅佳期，寄迹浮萍过乱离。金尽青楼调笑懒，酒醒凉榭和歌迟。来宜檐雨萧萧竹，去惜山秋采采芝。南浦斜阳寒汐急，烟郊回首吹参差。