tí题dōng东bīn滨fù父zi子qū趋cháo朝tú图
gù顾qīng清〔〔míng明dài代〕〕
xiān先huáng皇lóng龙fēi飞dēng登jùn俊yīng英，，suì岁zài在gēng庚xū戌jūn君fēi飞téng腾。。jiǎ甲xū戌jīn今huáng皇lín临dà大tíng廷，，láng郎jūn君jiē接wǔ武zhèn振huá华yīng缨。。
shàng尚shū书guāng光lù禄láng郎ér而qīng卿，，fēn分cáo曹yòu右xuǎn选cān参běn本bīng兵。。tiān天mén门xiǎo晓kāi开rì日wèi未shēng升，，hóng红xiá霞zǐ紫qì气rào绕gū觚léng棱。。
yù玉jiē街wú无chén尘qīng青yǐn引shéng绳，，guān冠shang裳pèi佩lǚ履yǎn俨xú徐xíng行。。qián前zhě者zhǎng长rú孺hòu后yuán元chéng成，，xiǎo小fū夫yǎ雅yuàn愿zhǐ止jīn金yíng籯。。
jūn君jiā家shì世dé德yuǎn远yǒu有chéng承，，huá华tíng亭qǐ启tǔ土shào绍jiā嘉xìng兴。。zhēn贞yuán元xiāng相jūn君yóu尤yǒu有míng名，，kūn昆shān山wǎn婉luán娈gǔ谷shuǐ水qīng清。。
shī诗shū书mén亹mén亹lái来yún云réng仍，，fēn纷rú如yù玉sǔn笋jiān间yáo瑶zhēn桢。。cháo朝tíng廷yǒu有dào道sì四hǎi海píng平，，fèng凤jiāng将jiǔ九zi子bù不zú足jīng惊。。
huà画shī师bù不dàn惮lǐ理dān丹qīng青，，wǒ我lǎo老yóu犹néng能jì继sòng颂shēng声，，qǐng请jūn君duō多mǎi买é鹅xī溪zēng缯。。
题东滨父子趋朝图。明代。顾清。 先皇龙飞登俊英，岁在庚戌君飞腾。甲戌今皇临大廷，郎君接武振华缨。尚书光禄郎而卿，分曹右选参本兵。天门晓开日未升，红霞紫气绕觚棱。玉街无尘青引绳，冠裳佩履俨徐行。前者长孺后元成，小夫雅愿止金籯。君家世德远有承，华亭启土绍嘉兴。贞元相君尤有名，昆山婉娈谷水清。诗书亹亹来云仍，纷如玉笋间瑶桢。朝廷有道四海平，凤将九子不足惊。画师不惮理丹青，我老犹能继颂声，请君多买鹅溪缯。