jìn近zuò作xiǎo小tíng亭chí池shàng上bèi背qiáng墙miàn面liú流zuǒ左yòu右lín林yuè樾rì日sè色bù不dào到ér而chuāng窗jǐ几xū虚míng明yán颜zhī之yuē曰xī息yǐng影wèi味líng苓zhì至ér而xǐ喜zhī之fù赋shī诗sān三shǒu首yīn因cì次qí其yùn韵qí其èr二
gù顾qīng清〔〔míng明dài代〕〕
dú独lì立cháng常yí疑yǔ与shì世wéi违，，huí回kàn看shì世lù路yǒu有wēi危jī机。。qīng清chí池lǜ绿shù树hóng红chuāng窗lǐ里，，gǎn敢dào道xiān先shēng生zuó昨rì日fēi非。。
近作小亭池上背墙面流左右林樾日色不到而窗几虚明颜之曰息影味苓至而喜之赋诗三首因次其韵 其二。明代。顾清。 独立常疑与世违，回看世路有危机。清池绿树红窗里，敢道先生昨日非。