jiǔ九rì日tóng同sūn孙shǎo少cān参jiāng姜qiān佥xiàn宪wáng王cān参róng戎héng衡zhōu州shí石gǔ鼓shān山dēng登gāo高qí其èr二
zhāng张jí吉〔〔míng明dài代〕〕
jiā佳jié节yáng扬huī麾shàng尚zǐ紫yān烟，，yī一fēng峰gū孤qiào峭qiè切guī规yuán圆。。bēn奔liú流fù赴hè壑shuāng双jiāng江shuǐ水，，zhèng正qì气qīn侵tiān天kuàng旷dài代xián贤。。
báo薄huàn宦jiāo胶róng融qī期tuō脱sǎ洒，，gù故rén人zān簪hé盍xiào笑wàng忘nián年。。dōng东jiāo郊xì细yǔ雨piān偏xiāo萧sè瑟，，bǎi百zhé折xiāng乡xīn心xùn巽yàn雁biān边。。
九日同孙少参姜佥宪王参戎衡州石鼓山登高 其二。明代。张吉。 佳节扬麾尚紫烟，一峰孤峭切规圆。奔流赴壑双江水，正气侵天旷代贤。薄宦胶融期脱洒，故人簪盍笑忘年。东郊细雨偏萧瑟，百折乡心巽雁边。