dú读xiàng象shān山yǔ语lù录èr二jué绝qí其yī一
zhāng张jí吉〔〔míng明dài代〕〕
huì晦wēng翁céng曾jiàn见tàn叹zhī支lí离，，lǎo老sǐ死chán禅mén门zì自bù不zhī知。。gài盖jiǎo脚zhē遮tóu头lùn论xué学yè业，，níng宁yōu忧shuāng双yǎn眼huì会qián潜kuī窥。。
读象山语录二绝 其一。明代。张吉。 晦翁曾见叹支离，老死禅门自不知。盖脚遮头论学业，宁忧双眼会潜窥。