zèng赠yǐn尹xīng惺lù麓cān参zhī知yuè阅bīng兵hǎi海shàng上sì四shǒu首qí其yī一
dǒng董qí其chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
shí时jiān艰qǐ岂fù复jiè诫chuí垂táng堂，，huǎn缓dài带lín临róng戎cǐ此pò破huāng荒。。mù幕yǒu有fú芙róng蓉kāi开xià下lài濑，，yíng营kāi开xì细liǔ柳liè列yú艅huáng艎。。
yí移jiāng将bì壁lěi垒cóng从kuí夔zi子，，zhēng争qiǎn遣wán芄pú蒲diǎn点gǔ谷wáng王。。yuán元lǎo老zhuàng壮yóu猷wén文wǔ武xiàn宪，，xiān先shēng声jīn今sì巳zhì至fú扶sāng桑。。
赠尹惺麓参知阅兵海上四首 其一。明代。董其昌。 时艰岂复诫垂堂，缓带临戎此破荒。幕有芙蓉开下濑，营开细柳列艅艎。移将壁垒从夔子，争遣芄蒲点谷王。元老壮猷文武宪，先声今巳至扶桑。