qiū秋yè夜dú读shū书
dǒng董qí其chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
liáng良xiāo宵yíng迎shuǎng爽zhì至，，jiù旧jiǎn简fú拂chén尘kàn看。。jū驹yǐng影guò过chuāng窗shǐ驶，，yíng萤guāng光yìng映shì室hán寒。。
jìn唫yú馀zhēn砧yù欲dù度，，jiǎn捡chù处zhú烛chū初cán残。。màn漫yà讶biān边shēng生wò卧，，qián潜lái来tài太yǐ乙guān观。。
wǔ五chē车fān翻wèi未yì易，，chǐ尺bì璧bǎo宝fēi非nán难。。yuè月huǎng幌yá牙qiān签bái白，，shuāng霜tíng庭cǎo草dài带dān丹。。
jū居rán然zhào照qiān千gǔ古，，zāo糟pò粕xiào笑hóu侯huán桓。。
秋夜读书。明代。董其昌。 良宵迎爽至，旧简拂尘看。驹影过窗驶，萤光映室寒。唫馀砧欲度，捡处烛初残。漫讶边生卧，潜来太乙观。五车翻未易，尺璧宝非难。月幌牙签白，霜庭草带丹。居然照千古，糟粕笑侯桓。