qīng清yuán源dí狄jiāng将jūn军xí席shàng上guān观nǚ女lè乐
dǒng董qí其chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
jí急guǎn管fán繁xián弦xiě写zhú竹zhī枝，，tīng听lái来bù不zuò作yì异xiāng乡bēi悲。。liù六qiān千jūn君zi子jiù旧míng名jiāng将，，liǎng两duì队měi美rén人xīn新jiào教shī师。。
suì遂xǔ许jī羁xīn心pāo抛lǜ绿xǔ醑，，kě可wú无jiā佳jù句bǐ比hóng红ér儿。。ruò若lùn论hú湖hǎi海ōu鸥méng盟zài在，，zài再rù入huā花yuán源wèi未kě可zhī知。。
清源狄将军席上观女乐。明代。董其昌。 急管繁弦写竹枝，听来不作异乡悲。六千君子旧名将，两队美人新教师。遂许羁心抛绿醑，可无佳句比红儿。若论湖海鸥盟在，再入花源未可知。