yuán辕mén门xiǎo晓wàng望
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
shǔ曙sè色mǎn满jūn军huī麾，，yuán辕mén门zòng纵mù目shí时。。xīng星hé河shōu收gǔ鼓jiǎo角，，chéng城guō郭lù露jīng旌qí旗。。
mǎ马tà踏huāng荒yuán园jǐng井，，niú牛chōng冲yě野miào庙bēi碑。。tú涂yáng阳xīn新rù入gòng贡，，bái白xí霫jiù旧míng名yí夷。。
yǒu有yǒng勇sī思sān三jié捷，，wú无móu谋xiào效liù六qí奇。。qián前zhān瞻liáo辽shuǐ水wài外，，fēng烽huǒ火zá杂yān烟chuī炊。。
辕门晓望。明代。唐之淳。 曙色满军麾，辕门纵目时。星河收鼓角，城郭露旌旗。马踏荒园井，牛冲野庙碑。涂阳新入贡，白霫旧名夷。有勇思三捷，无谋效六奇。前瞻辽水外，烽火杂烟炊。