yàn燕shān山bā八jǐng景qí其yī一jì蓟mén门fēi飞yǔ雨
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
chū出zì自jì蓟běi北mén门，，shì试xún寻sāng桑gān乾yuán源。。fēi飞yǔ雨sì四miàn面zhì至，，hé河shān山wèi为zhī之hūn昏。。
gāo高yǒu有yíng营wù坞chù处，，jīng惊shā沙zǒu走tuí颓yuán垣。。xià下yǒu有zhàn战sǐ死gǔ骨，，bái白jiān兼shā沙tǔ土hén痕。。
bēn奔cóng潨wàn万léi雷xuān喧，，chì赤shí石gū孤diàn电fān翻。。jù讵zhī知cāng苍máng茫jì际，，shén神míng明dào悼qí其yuān冤。。
qū驱chē车guò过gǔ古chéng城，，míng暝lā拉wēng翁tóu投cūn村。。jiě解yī衣liáo燎xīn新huǒ火，，sōng松tíng亭yǐ已shēng升tūn暾。。
燕山八景 其一 蓟门飞雨。明代。唐之淳。 出自蓟北门，试寻桑乾源。飞雨四面至，河山为之昏。高有营坞处，惊沙走颓垣。下有战死骨，白兼沙土痕。奔潨万雷喧，赤石孤电翻。讵知苍茫际，神明悼其冤。驱车过古城，暝拉翁投村。解衣燎新火，松亭已升暾。