wǎng往jīng荆shān山dào道zhōng中jí即shì事
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
xiǎo小hé河shuǐ水shēn深méi没mǎ马jiá颊，，yù浴pán盘fú浮dù渡rú如fú浮bēi杯。。niǎn碾wō涡zhǐ咫chǐ尺bù不kě可shàng上，，sì四fū夫zhēng争wǎn挽shēng声xuān喧huī豗。。
dà大hé河yǔ雨yú馀shì势yè业yè业，，yì邑rén人lái来yíng迎jù具zhōu舟jí楫。。piàn片fān帆tiān天jì际luò落chūn春yún云，，wàn万hú斛kōng空zhōng中wǔ舞qiū秋yè叶。。
dōng东biān边yǔ雨xiǎng响xī西biān边rì日，，chuán船shàng上gǔ鼓míng鸣chuán船lǐ里dí笛。。yú馀xiá霞shǎn闪yìng映yī一chuān川míng明，，dà大yú鱼jīng惊tiào跳shuāng双wěi尾chì赤。。
fān帆huí回zhào棹jìn进zhǐ指féi淝hé河，，tú涂shān山jīng荆shān山pín颦cuì翠é蛾。。dāng当nián年jí辑yù玉huì会cháo朝chù处，，jīn今rì日xī西fēng风shēng生duǎn短shā莎。。
shān山qián前tún屯bīng兵bàn半jiàng降lǔ虏，，shān山hòu后rén人jiā家jǐn尽hé禾shǔ黍。。yǐ倚tān滩wǎn晚fàn饭yǐ已huáng黄hūn昏，，jiāng将jūn军héng横shuò槊fāng方huái怀gǔ古。。
往荆山道中即事。明代。唐之淳。 小河水深没马颊，浴盘浮渡如浮杯。碾涡咫尺不可上，四夫争挽声喧豗。大河雨馀势业业，邑人来迎具舟楫。片帆天际落春云，万斛空中舞秋叶。东边雨响西边日，船上鼓鸣船里笛。馀霞闪映一川明，大鱼惊跳双尾赤。帆回棹进指淝河，涂山荆山颦翠蛾。当年辑玉会朝处，今日西风生短莎。山前屯兵半降虏，山后人家尽禾黍。倚滩晚饭已黄昏，将军横槊方怀古。