dēng登jì蓟zhōu州chéng城lóu楼dé得yuán园zì字
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
sāi塞běi北chéng城dāng当jì蓟běi北mén门，，sān三hé河liú流jiē接jiǔ九hé河yuán源。。bà霸tú图yǐ已zhú逐qiū秋yún云yuǎn远，，jié节zhì制xīn新tiān添hǔ虎wèi卫zūn尊。。
jǐ几chù处sāng桑má麻sī思lè乐yè业，，qiān千jiā家zhēn砧chǔ杵jìng静cháo朝tūn暾。。cǐ此shí时tiān天pàn畔dēng登lóu楼wàng望，，yǎn眼rù入xī西fēng风yì忆gù故yuán园。。
登蓟州城楼得园字。明代。唐之淳。 塞北城当蓟北门，三河流接九河源。霸图已逐秋云远，节制新添虎卫尊。几处桑麻思乐业，千家砧杵静朝暾。此时天畔登楼望，眼入西风忆故园。