tí题xià夏shān山yù欲yǔ雨tú图
táng唐zhī之chún淳〔〔míng明dài代〕〕
yún云shī湿shù树yīn阴chóu稠，，shān山yán炎yǔ雨qì气fú浮。。àn暗biān边yí疑yàn雁dàng荡，，jiā佳chù处shī失lóng龙jiǎo湫。。
zhōu舟jí楫hé荷huá华wǎn晚，，chuān川yuán原tú稌shǔ黍qiū秋。。kōng空lián怜tóu头shàng上hēi黑，，shī诗jù句ruò若wèi为chóu酬。。
题夏山欲雨图。明代。唐之淳。 云湿树阴稠，山炎雨气浮。暗边疑雁荡，佳处失龙湫。舟楫荷华晚，川原稌黍秋。空怜头上黑，诗句若为酬。