lái来zhá札yǒu有yī一wěi苇zì恣pō泊jiāng江yú鱼cháng尝xīn新zhī之yǔ语nǎi乃yú余zhōu舟zhōng中jǐng景zé则dà大bù不rán然yě也yīn因yí移jiù就xiǎo小zhōu舟jí极yè夜zhī之lì力zhì至wǎn皖jiāng江nǐ拟jí即jiù就dào道jiān兼fù赴xiān先yǐ以shī诗xiè谢
guō郭zhī之qí奇〔〔míng明dài代〕〕
lí藜huǒ火dāng当nián年gòng共qǐ起jū居，，huáng皇huá华shuí谁lìng令yì异zhōu舟chē车。。zì自cóng从jiāng江hàn汉yíng迎qiū秋rì日，，zhèng正xiǎng想yún云shān山yōng拥jié节chū初。。
gǎn敢wèi为sī思lú鲈xìng兴wǒ我tàn叹，，qià恰yīn因pēng烹lǐ鲤dé得jūn君shū书。。chí驰xīn心yè夜bàn半fēi飞qí蕲dào道，，liú流hèn恨cháo朝lái来jī积wǎn皖zhū潴。。
来札有一苇恣泊江鱼尝新之语乃余舟中景则大不然也因移就小舟极夜之力至皖江拟即就道兼赴先以诗谢。明代。郭之奇。 藜火当年共起居，皇华谁令异舟车。自从江汉迎秋日，正想云山拥节初。敢为思鲈兴我叹，恰因烹鲤得君书。驰心夜半飞蕲道，流恨朝来积皖潴。